Pubblicato da: fitonews | 6 ottobre 2013

Curiosità sarde…

copertina sardegnaNella stesura del mio libro Piante medicinali in Sardegna  (2009) ho inserito per ogni pianta trattata una sezione Curiosità di carattere storico-medico e culturale e nella stesura del Ranunculus mi sono imbattuta per la prima volta nel termine accabadoras. Fu così che quando uscì il bellissimo libro di Michela Murgia Accabadora mi precipitai ad acquistarlo…

«Per una barbara costumanza, di cui serbasi ancora memoria a Bosa, e che, narrasi, non siasi cessata che verso la metà dell’ultimo secolo, delle vecchie matrone, appellate, nell’idioma sardo, accabadoras, mosse da un sentimento pietoso, finivano a colpi d’un bastone corto e nodoso i moribondi. Si è voluto amalgamare tale ricordanza a quanto Eschilo secondo che attesta il grammatico Zenodoto, racconta d’una colonia cartaginese stabilita nella Sardegna, la quale sacrificava a Saturno de’ vecchi che per accabadoraostentazione s’abbracciavano e sforzavansi di spirare ridendo. Di qui ebbe origine l’espressione del ridere sardonico per esprimere un riso convulsivo e forzato. Ma il ridere sardonico pare più antico, poiché risale ai tempi d’Omero; è il ridere d’Ulisse insultato dagli amanti di Penelope (Odissea XX, 302). Una spiegazione più naturale la si trarrebbe da un ranunculo, un tempo comune in Sardegna, e per ciò chiamato herba sardonia, menzionata da Dioscoride e da Plinio: i succhi amari spremuti da questa pianta producevano una contrazione dei nervi della faccia somigliantissima a quella del ridere, e Virgilio fa pronunziare queste parole ad uno de’ suoi pastori: «Immo ego sardois videar tibi amarior herbis» (Egloghe VII, 41. Ch’io possa parerti più amaro delle erbe di Sardegna)» (Valery, 1842).

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Categorie

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: